飞来冰雪冷无声。
可中庭。
骨毛清。
卧看东南，和露两三星。
蓦地神游天上去，呼彩凤，驾云骈。
望舒宫殿玉峥嵘。
桂千层。
宝香凝。
捣药仙童，邀我论长生。
一笑归来人未睡，花送影，上窗棂。
江城子
全宋词热度：
★★★☆☆
张作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
飞来的冰雪冷冷无声。
落在中庭。
骨相毛发皆清奇。
卧看东南方，带着露水的两三颗星。
蓦然间神游至天上去，呼唤彩凤，驾起云车。
望见月宫宫殿如玉般峥嵘。
桂树有千层。
宝香氤氲凝结。
捣药的仙童，邀我共论长生。
一笑归来人间尚未睡，花影移动，爬上窗棂。
英文翻译
Flying snow and ice descend without a sound.
In the central court,
Bones and feathers pure, profound.
Lying, I watch the southeast, where two or three stars
Glisten with dew. Suddenly my soul roams the skies,
Calling the colored phoenix, driving cloud-steeds' pace.
I see the Moon Palace, jade peaks towering high,
Cassia trees in a thousand tiers,
Precious incense凝结 in the air.
An elixir-pounding immortal lad
Invites me to discuss life ever-bright.
With a laugh I return; the world's not yet asleep—
Flowers cast their shadows, climbing the window's keep.
创作背景
张鎡记梦游月宫之奇幻经历。
深度解构
神游天外是对现实治理框架的诗意超脱。
词意解析
词意概括
词人神游月宫仙境，与仙童论道长生，归来后心境超然。
本词关键词
神游 · 长生 · 归来 · 宫殿 · 捣药
东山书院编辑整理