船过柳湾亭曲。
万叶圆荷浮绿。
月照水珠明。
一池星。
光透玻璃香蒂。
梦入藕丝中戏。
却上小金台。
罢归来。
昭君怨
全宋词热度：
★★★★☆
张鎡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
小船驶过柳湾与曲折的亭台。
万片圆圆的荷叶浮在碧波上。
月光照耀着水珠晶莹闪亮。
仿佛一池的星辰。
光芒穿透玻璃般的荷茎，香气从花蒂散发。
梦境沉入藕丝般的幻境中嬉戏。
却又登上那小小的金台。
而后方才归来。
英文翻译
The boat passes willow bends and winding pavilions.
Ten thousand round lotus leaves float on green.
Moonlight glistens on water beads.
A pond full of stars.
Light pierces glassy stems, fragrance rises.
Dreams wander into lotus-thread play.
Yet I ascend the little golden terrace.
And then return from there.
创作背景
张鎡月夜荷塘泛舟记。
深度解构
描绘微观宇宙，体现对自然周期律的诗意捕捉。
词意解析
词意概括
描绘月夜泛舟荷塘所见清丽景色与如梦似幻的闲适心境。
本词关键词
船 · 月照 · 梦 · 戏 · 归来
东山书院编辑整理