虞美人

妆浓未试芙蓉脸。

zhuāng nóng wèi shì fú róng liǎn。

ㄓㄨㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ。

却扇凉犹浅。

què shàn liáng yóu qiǎn。

ㄑㄩㄝˋ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ。

粉轻红袅一生娇。

fěn qīng hóng niǎo yī shēng jiāo。

ㄈㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧㄠ。

风外细香时伴、湿云飘。

fēng wài xì xiāng shí bàn、 shī yún piāo。

ㄈㄥ ㄨㄞˋ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄅㄢˋ、 ㄕ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ。

双飞属玉来还去。

shuāng fēi zhǔ yù lái huán qù。

ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ。

谁识幽闲趣。

shuí shí yōu xián qù。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩˋ。

莫教疏雨暗黄昏。

mò jiào shū yǔ àn huáng hūn。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄩˇ ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

已是不禁秋色、怕销魂。

yǐ shì bù jīn qiū sè、 pà xiāo hún。

ㄧˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ、 ㄆㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ。