御街行

良宵无意贪游玩。

liáng xiāo wú yì tān yóu wán。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄨˊ ㄧˋ ㄊㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄢˊ。

奈怜友、闲呼唤。

nài lián yǒu、 xián hū huàn。

ㄋㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ、 ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄏㄨㄢˋ。

六街非是少人行，不似旧时风范。

liù jiē fēi shì shǎo rén xíng， bú sì jiù shí fēng fàn。

ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄅㄨˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄈㄢˋ。

笙歌零落，绮罗销减，枉了心情看。

shēng gē líng luò， qǐ luó xiāo jiǎn， wǎng le xīn qíng kàn。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄢˇ， ㄨㄤˇ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ。

思量往事堪肠断。

sī liang wǎng shì kān cháng duàn。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄎㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ。

怕频到、帘儿畔。

pà pín dào、 lián ér pàn。

ㄆㄚˋ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄠˋ、 ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ ㄆㄢˋ。

朦胧月下却归来，指望阿谁收管。

méng lóng yuè xià què guī lái， zhǐ wàng ā shuí shōu guǎn。

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡ ㄍㄨㄢˇ。

低头注定，两汪儿泪，百计难销遣。

dī tóu zhù dìng， liǎng wāng ér lèi， bǎi jì nán xiāo qiǎn。

ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄨㄤ ㄦˊ ㄌㄟˋ， ㄅㄞˇ ㄐㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ。