鹊相庞儿谁有。
兀底便、笔描不就。
小邈如何敢出手。
细端相,甚精神、甚洗漱。
到老长厮守。
不吃饭、也须唧𠺕。
你待包弹怎开口。
暖底雪,活底花,嫩底柳。
鹊相庞儿谁有。
兀底便、笔描不就。
小邈如何敢出手。
细端相,甚精神、甚洗漱。
到老长厮守。
不吃饭、也须唧𠺕。
你待包弹怎开口。
暖底雪,活底花,嫩底柳。
这喜鹊般可爱的面容谁人能拥有?
就算是画笔,也根本描摹不就。
我这般渺小,怎敢轻易出手攀求。
细细端详,是何等精神,何等清秀。
只愿与你到老长相厮守。
就算不吃饭,心中也须欢喜不休。
你又让我如何能开口挑剔苛求?
像温暖的雪,鲜活的花,嫩柔的柳。
Whose face rivals the magpie's grace?
Even the brush cannot trace its pace.
How dare I, a humble soul, try to chase?
Gaze close, what spirit, what a fresh embrace.
Together till old age, we'll share the space.
Not eating, yet my heart will still effervesce.
How could any critique find a place?
Snow that's warm, flowers alive, willows in tender lace.
张鎡戏作赠人俳谐词。
以俳谐笔法解构美的认同,凸显鲜活生命力。
以戏谑口吻描绘女子美貌,表达长相厮守的愿望。
描不就 · 厮守 · 包弹
东山书院编辑整理