晓来闲立回塘。
一襟香。
玉飐云松风外、数枝凉。
相并浑如私语，恼人肠。
飞去方知白鹭、在花旁。
乌夜啼
全宋词热度：
★★★☆☆
张鎡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
清晨，我悠闲地伫立在曲折的池塘边。
满怀都是清幽的香气，沁人心田。
如玉的花枝在云松般的风中外摇曳，送来几许凉意翩翩。
它们相依相并，浑然像在窃窃私语，撩拨着人的心弦。
白鹭飞去才知道，它一直悄立在花丛旁边。
英文翻译
At dawn I linger by the pond, at ease.
My robe is filled with fragrance, carried on the breeze.
Jade-like blooms, cloud-pines trembling in the wind, a cooling sight.
Their closeness seems like whispers, stirring heart's delight.
Only when it flies away, I see the egret, pure and white, beside the flowers bright.
创作背景
张鎡晨塘即景，巧遇白鹭。
深度解构
瞬间的视觉误差，揭示了认知依赖于动态的观察视角。
词意解析
词意概括
描绘清晨池塘边闲立观景，白鹭惊飞打破静谧的画面。
本词关键词
闲立 · 私语 · 恼人肠 · 惊飞
东山书院编辑整理