鹊桥仙

暑云犹在，澄空欲变，入夜俳徊庭际。

shǔ yún yóu zài， chéng kōng yù biàn， rù yè pái huái tíng jì。

ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ。

新秋知是昨宵来，爱残月、纤纤西坠。

xīn qiū zhī shì zuó xiāo lái， ài cán yuè、 xiān xiān xī zhuì。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄓ ㄕˋ ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄞˊ， ㄞˋ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ、 ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄒㄧ ㄓㄨㄟˋ。

芭蕉老大，流萤衰倦，静里细观天意。

bā jiāo lǎo dà， liú yíng shuāi juàn， jìng lǐ xì guān tiān yì。

ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄐㄩㄢˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

轻风未有半分凉，奈人道、今宵好睡。

qīng fēng wèi yǒu bàn fēn liáng， nài rén dào、 jīn xiāo hǎo shuì。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˊ， ㄋㄞˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ、 ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄏㄠˇ ㄕㄨㄟˋ。