前生曾是风流侣。
返魂却向南枝住。
疏影卧晴溪。
恰如沙暖时。
绿窗娇插鬓。
依约犹交颈。
微笑语还羞。
愿郎同白头。
菩萨蛮
全宋词热度：
★★★★☆
张鎡作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
前生你我曾是风流的爱侣。
你的芳魂却转世，寄居在南向的梅枝里。
疏朗的影子横卧在晴日照耀的溪水之上。
那情态，恰如沙岸温暖、双宿双栖的鸳鸯。
在绿纱窗前，娇媚地插上鬓旁。
依稀仿佛，仍在交颈依偎，互诉情肠。
你微笑着说话，还带着羞涩模样。
我的心愿是：郎君啊，愿我们一同白头到老，地久天长。
英文翻译
In former life we were a pair,风流 through and through.
Your soul returned, on southern branch to dwell anew.
Your sparse shadow rests on sunlit stream.
Just as in times of warm sand, a blissful dream.
By green window,娇媚 adorning hair.
As if still nestling close, a loving pair.
A smile, words spoken shy and low.
My wish: that we together, white-haired, may grow.
创作背景
张鎡以梅拟人，寄托情思。
深度解构
借物喻情的叙事，完成了对永恒亲密关系的浪漫构想。
词意解析
词意概括
以梅花拟人追忆前生情缘，表达今生愿与郎君白头偕老的柔情
本词关键词
返魂 · 交颈 · 微笑 · 白头
东山书院编辑整理