临江仙

七个圈儿为岁数，年年用墨糊涂。

qī ge quān ér wéi suì shù， nián nián yòng mò hú tú。

ㄑㄧ ㄍㄜ˙ ㄑㄩㄢ ㄦˊ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ。

一圈又剩半圈馀。

yī quān yòu shèng bàn quān yú。

ㄧ ㄑㄩㄢ ㄧㄡˋ ㄕㄥˋ ㄅㄢˋ ㄑㄩㄢ ㄩˊ。

看看云蔽月，三际等空虚。

kàn kan yún bì yuè， sān jì děng kōng xū。

ㄎㄢˋ ㄎㄢ˙ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ， ㄙㄢ ㄐㄧˋ ㄉㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ。

纵使古稀真个得，后来争免呜呼。

zòng shǐ gǔ xī zhēn ge dé， hòu lái zhēng miǎn wū hū。

ㄗㄨㄥˋ ㄕˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄓㄣ ㄍㄜ˙ ㄉㄜˊ， ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄨ ㄏㄨ。

肯闲何必更悬车。

kěn xián hé bì gèng xuán jū。

ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩ。

非关轻利禄，自是没工夫。

fēi guān qīng lì lù， zì shì méi gōng fu。

ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ， ㄗˋ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。