贺新郎

看了梅花去。

kàn liǎo méi huā qù。

ㄎㄢˋ ㄌㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ。

要东风、攀翻飞雪，与君同赋。

yào dōng fēng、 pān fān fēi xuě， yǔ jūn tóng fù。

ㄧㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄆㄢ ㄈㄢ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ。

海内从来天际眼，一笑平窥千古。

hǎi nèi cóng lái tiān jì yǎn， yī xiào píng kuī qiān gǔ。

ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧㄢˇ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ。

待翦尽、烛花红吐。

dài jiǎn jìn、 zhú huā hóng tǔ。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ、 ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨˇ。

久矣南湖无此客，似乔松、万丈凌霄举。

jiǔ yǐ nán hú wú cǐ kè， sì qiáo sōng、 wàn zhàng líng xiāo jǔ。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄨˊ ㄘˇ ㄎㄜˋ， ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ、 ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄩˇ。

飞欬唾，扫尘土。

fēi kài tuò， sǎo chén tǔ。

ㄈㄟ ㄎㄞˋ ㄊㄨㄛˋ， ㄙㄠˇ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

承平气象森眉宇。

chéng píng qì xiàng sēn méi yǔ。

ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄣ ㄇㄟˊ ㄩˇ。

想天家、骖鸾洞里，细烟冰雾。

xiǎng tiān jiā、 cān luán dòng lǐ， xì yān bīng wù。

ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚ、 ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄒㄧˋ ㄧㄢ ㄅㄧㄥ ㄨˋ。

我亦秦关归未得，谁念干将醉扶。

wǒ yì qín guān guī wèi dé， shuí niàn gān jiāng zuì fú。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˊ。

拼良夜、敧横冠屦。

pīn liáng yè、 qī héng guān jù。

ㄆㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ、 ㄑㄧ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄩˋ。

莫欢潇湘居尚远，拥戎轺万骑鸣笳鼓。

mò huān xiāo xiāng jū shàng yuǎn， yōng róng yáo wàn qí míng jiā gǔ。

ㄇㄛˋ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄩㄢˇ， ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ。

云正锁，汴京路。

yún zhèng suǒ， biàn jīng lù。

ㄩㄣˊ ㄓㄥˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ。