蝶恋花

门外沧洲山色近。

mén wài cāng zhōu shān sè jìn。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ。

鸥鹭双双，恼乱行云影。

ōu lù shuāng shuāng， nǎo luàn xíng yún yǐng。

ㄡ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ， ㄋㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ。

翠拥高筠阴满径。

cuì yōng gāo yún yīn mǎn jìng。

ㄘㄨㄟˋ ㄩㄥ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ。

帘垂尽日林堂静。

lián chuí jǐn rì lín táng jìng。

ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ。

明月飞来烟欲暝。

míng yuè fēi lái yān yù mìng。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˋ。

水面天心，两个黄金镜。

shuǐ miàn tiān xīn， liǎng gè huáng jīn jìng。

ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ， ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ。

慢飐轻摇风不定。

màn zhǎn qīng yáo fēng bù dìng。

ㄇㄢˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ。

渔歌欸乃谁同听。

yú gē ǎi nǎi shuí tóng tīng。

ㄩˊ ㄍㄜ ㄞˇ ㄋㄞˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ。