鹧鸪天

宽尽香罗金缕衣。

kuān jìn xiāng luó jīn lǚ yī。

ㄎㄨㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄧ。

心情不似旧家时。

xīn qíng bù sì jiù jiā shí。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ。

万丝柳暗才飞絮，一点梅酸已着枝。

wàn sī liǔ àn cái fēi xù， yī diǎn méi suān yǐ zhuó zhī。

ㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄘㄞˊ ㄈㄟ ㄒㄩˋ， ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄟˊ ㄙㄨㄢ ㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄓ。

金底背，玉东西。

jīn dǐ bèi， yù dōng xī。

ㄐㄧㄣ ㄉㄧˇ ㄅㄟˋ， ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ。

前欢赢得两相思。

qián huān yíng dé liǎng xiāng sī。

ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ。

伤心不及风前燕，犹解穿帘度幕飞。

shāng xīn bù jí fēng qián yàn， yóu jiě chuān lián dù mù fēi。

ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˋ， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄈㄟ。