蓦山溪

青梅如豆，断送春归去。

qīng méi rú dòu， duàn sòng chūn guī qù。

ㄑㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。

小绿间长红，看几处、云歌柳舞。

xiǎo lǜ jiàn cháng hóng， kàn jǐ chù、 yún gē liǔ wǔ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄎㄢˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ、 ㄩㄣˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄡˇ ㄨˇ。

偎花识面，对月共论心，携素手，采香游，踏遍西池路。

wēi huā shí miàn， duì yuè gòng lùn xīn， xié sù shǒu， cǎi xiāng yóu， tà biàn xī chí lù。

ㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ， ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ， ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ， ㄊㄚˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔˊ ㄌㄨˋ。

水边朱户。

shuǐ biān zhū hù。

ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄓㄨ ㄏㄨˋ。

曾记销魂处。

céng jì xiāo hún chù。

ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨˋ。

小立背秋千，空怅望、娉婷韵度。

xiǎo lì bèi qiū qiān， kōng chàng wàng、 pīng tíng yùn dù。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ， ㄎㄨㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ、 ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨˋ。

杨花扑面，香糁一帘风，情脉脉，酒厌厌，回首斜阳暮。

yáng huā pū miàn， xiāng sǎn yī lián fēng， qíng mò mò， jiǔ yān yān， huí shǒu xié yáng mù。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄇㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄙㄢˇ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ， ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢ ㄧㄢ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ。