满庭芳

气吐虹霓，笔飞鸾凤，从来锦绣文章。

qì tǔ hóng ní， bǐ fēi luán fèng， cóng lái jǐn xiù wén zhāng。

ㄑㄧˋ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ， ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

谪仙才调，复见庆流芳。

zhé xiān cái diào， fù jiàn qìng liú fāng。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ。

向自题名雁塔，不十载、德播河阳。

xiàng zì tí míng yàn tǎ， bù shí zǎi、 dé bō hé yáng。

ㄒㄧㄤˋ ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄊㄚˇ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄗㄞˇ、 ㄉㄜˊ ㄅㄛ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ。

慰民望，一麾出守，风月任平章。

wèi mín wàng， yī huī chū shǒu， fēng yuè rèn píng zhāng。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄨㄤˋ， ㄧ ㄏㄨㄟ ㄔㄨ ㄕㄡˇ， ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ。

清和，时欲半，吕仙诞日，正此相当。

qīng hé， shí yù bàn， lǚ xiān dàn rì， zhèng cǐ xiāng dāng。

ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ， ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄢˋ， ㄌㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄖˋ， ㄓㄥˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ。

欣逢初度旦，敢献椒觞。

xīn féng chū dù dàn， gǎn xiàn jiāo shāng。

ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄉㄢˋ， ㄍㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄕㄤ。

只恐经纶大手，应休期、便趣曹装。

zhǐ kǒng jīng lún dà shǒu， yīng xiū qī、 biàn cù cáo zhuāng。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄕㄡˇ， ㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄑㄧ、 ㄅㄧㄢˋ ㄘㄨˋ ㄘㄠˊ ㄓㄨㄤ。

愿箕宿，照临南极，拱北远流光。

yuàn jī xiù， zhào lín nán jí， gǒng běi yuǎn liú guāng。

ㄩㄢˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄡˋ， ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄍㄨㄥˇ ㄅㄟˇ ㄩㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。