西江月

小阁劣容老子，北窗仍递南风。

xiǎo gé liè róng lǎo zǐ， běi chuāng réng dì nán fēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄠˇ ㄗˇ， ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄖㄥˊ ㄉㄧˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ。

维摩丈室久空空。

wéi mó zhàng shì jiǔ kōng kōng。

ㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ。

不与散花同梦。

bù yǔ sàn huā tóng mèng。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˋ。

且作大真游戏，未甘金粟龙锺。

qiě zuò dà zhēn yóu xì， wèi gān jīn sù lóng zhōng。

ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄓㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ。

怜君病后颊颧隆。

lián jūn bìng hòu jiá quán lóng。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ。

识取小儿戏弄。

shí qǔ xiǎo ér xì nòng。

ㄕˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄒㄧˋ ㄋㄨㄥˋ。