瑞鹤仙

喜西园放钥。

xǐ xī yuán fàng yào。

ㄒㄧˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄈㄤˋ ㄧㄠˋ。

对燕寝香润，棠阴寒薄。

duì yàn qǐn xiāng rùn， táng yīn hán báo。

ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄣˋ， ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄅㄠˊ。

东风夜来恶。

dōng fēng yè lái è。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄜˋ。

禁烟时天气，莺啼花落。

jìn yān shí tiān qì， yīng tí huā luò。

ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ， ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ。

新晴共约。

xīn qíng gòng yuē。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ。

怕韶光、容易过却。

pà sháo guāng、 róng yì guò què。

ㄆㄚˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ、 ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄝˋ。

把铜壶、缓浮金杯，禊游行乐。

bǎ tóng hú、 huǎn fú jīn bēi， xì yóu xíng lè。

ㄅㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ、 ㄏㄨㄢˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ， ㄒㄧˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

弦索。

xián suǒ。

ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ。

笙簧声里，还记兰房，正垂罗幕。

shēng huáng shēng lǐ， hái jì lán fáng， zhèng chuí luó mù。

ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ， ㄓㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ。

初眠弱柳。

chū mián ruò liǔ。

ㄔㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ。

梅如豆，玉如琢。

méi rú dòu， yù rú zhuó。

ㄇㄟˊ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ， ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄛˊ。

向凤凰池上，鸳鸯影里，他年何啻紫橐。

xiàng fèng huáng chí shàng， yuān yāng yǐng lǐ， tā nián hé chì zǐ tuó。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ， ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄗˇ ㄊㄨㄛˊ。

看流芳，继踵韦平，盛传巩洛。

kàn liú fāng， jì zhǒng wéi píng， shèng chuán gǒng luò。

ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ， ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄕㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ。