雨洗青冥风露。
云外双星初度。
乞巧夜楼空，月妒回廊私语。
凝伫。
凝伫。
不似去年情绪。
如梦令
全宋词热度：
★★★☆☆
张元干作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
雨洗过青冥天色，风拂着夜露。
云外牛郎织女双星初度。
乞巧的夜楼空空，
明月也妒忌回廊下的私语。
久久凝望伫立。
久久凝望伫立。
全然不似去年的心绪。
英文翻译
Rain washed the azure sky, wind sweeps the dew.
Beyond clouds, twin stars begin their journey new.
The Pleiades-night tower stands empty, vain,
The moon envies whispers in the corridor's lane.
Gaze fixed, long.
Gaze fixed, strong.
Not like the feelings of last year's song.
创作背景
张元干七夕感怀之作。
深度解构
节日的仪式感失效，折射出认知框架的悄然变迁。
词意解析
词意概括
描绘七夕雨夜独处楼台，追忆往昔欢聚而心生孤寂怅惘之情。
本词关键词
乞巧 · 私语 · 凝伫 · 情绪
东山书院编辑整理