兰陵王

卷朱箔。

juǎn zhū bó。

ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄅㄛˊ。

朝雨轻阴乍阁。

zhāo yǔ qīng yīn zhà gé。

ㄓㄠ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄓㄚˋ ㄍㄜˊ。

阑干外，烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。

lán gān wài， yān liǔ nòng qíng， fāng cǎo qīn jiē yìng hóng yào。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ， ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ。

东风妒花恶。

dōng fēng dù huā è。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄜˋ。

吹落。

chuī luò。

ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ。

梢头嫩萼。

shāo tóu nèn è。

ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄋㄣˋ ㄜˋ。

屏山掩，沈水倦熏，中酒心情怕杯勺。

píng shān yǎn， chén shuǐ juàn xūn， zhōng jiǔ xīn qíng pà bēi sháo。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄢˇ， ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄩㄣ， ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄚˋ ㄅㄟ ㄕㄠˊ。

寻思旧京洛。

xún sī jiù jīng luò。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ。

正年少疏狂，歌笑迷著。

zhèng nián shào shū kuáng， gē xiào mí zhuó。

ㄓㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ， ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧˊ ㄓㄨㄛˊ。

障泥油壁催梳掠。

zhàng ní yóu bì cuī shū lüè。

ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄕㄨ ㄌㄩㄝˋ。

曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约。

céng chí dào tóng zài， shàng lín xié shǒu， dēng yè chū guò zǎo gòng yuē。

ㄘㄥˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ， ㄉㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝ。

又争信漂泊。

yòu zhēng xìn piāo bó。

ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ。

寂寞。

jì mò。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

念行乐。

niàn xíng lè。

ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ。

甚粉淡衣襟，音断弦索。

shèn fěn dàn yī jīn， yīn duàn xián suǒ。

ㄕㄣˋ ㄈㄣˇ ㄉㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄣ， ㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ。

琼枝璧月春如昨。

qióng zhī bì yuè chūn rú zuó。

ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ。

怅别后华表，那回双鹤。

chàng bié hòu huá biǎo， nà huí shuāng hè。

ㄔㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ， ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ。

相思除是，向醉里、暂忘却。

xiāng sī chú shì， xiàng zuì lǐ、 zàn wàng què。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ、 ㄗㄢˋ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ。