萼绿华家萼绿春。
山瓶何处下青云。
浓香气味已醺人。
竹叶传杯惊老眼，松醪题赋倒纶巾。
须防银字暖朱唇。
浣溪沙
全宋词热度：
★★★☆☆
张元干作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
萼绿华家的庭院里，萼绿花正逢春绽放。
那山中的酒瓶，是从何处云端降下的呢？
浓郁的香气已然将人熏得微醺。
传递竹叶青酒的酒杯，惊动了老花的双眼；题咏松醪酒的诗篇，醉倒了头戴纶巾的文人。
须得提防那暖过朱唇的、银字笙吹奏出的曲调。
英文翻译
Green calyx blooms in her green spring abode.
Where did the mountain jar descend from cloud?
Rich fragrance already intoxicates the soul.
Bamboo-leaf wine startles aged eyes in toast; pine-brew verse topples the scholar's cap.
Beware the silver words that warm vermilion lips.
创作背景
张元干咏酒抒怀之作。
深度解构
酒香中的沉醉暗含对现实博弈的暂时超脱。
词意解析
词意概括
描绘宴饮场景，以仙家美酒为引，展现文人雅士酣畅微醺之态。
本词关键词
浓香 · 醺人 · 传杯 · 老眼 · 题赋
东山书院编辑整理