风流子

飞观插雕粱。

fēi guàn chā diāo liáng。

ㄈㄟ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄚ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ。

凭虚起、缥缈五云乡。

píng xū qǐ、 piāo miǎo wǔ yún xiāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄑㄧˇ、 ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

对山滴翠岚，两眉浓黛，水分双派，满眼波光。

duì shān dī cuì lán， liǎng méi nóng dài， shuǐ fèn shuāng pài， mǎn yǎn bō guāng。

ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄉㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄞˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄞˋ， ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ。

曲栏干外，汀烟轻冉冉，莎草细茫茫。

qǔ lán gān wài， tīng yān qīng rǎn rǎn， suō cǎo xì máng máng。

ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ， ㄊㄧㄥ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ， ㄙㄨㄛ ㄘㄠˇ ㄒㄧˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

无数钓舟，最宜烟雨，有如图画，浑似潇湘。

wú shù diào zhōu， zuì yí yān yǔ， yǒu rú tú huà， hún sì xiāo xiāng。

ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ， ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄏㄨㄣˊ ㄙˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ。

使君行乐处，秦筝弄哀怨，云鬓分行。

shǐ jūn xíng lè chù， qín zhēng nòng āi yuàn， yún bìn fēn háng。

ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄞ ㄩㄢˋ， ㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄣ ㄏㄤˊ。

心醉一缸春色，满座疑香。

xīn zuì yī gāng chūn sè， mǎn zuò yí xiāng。

ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄧ ㄍㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ。

有天涯倦客，尊前回首，听彻伊川，恼损柔肠。

yǒu tiān yá juàn kè， zūn qián huí shǒu， tīng chè yī chuān， nǎo sǔn róu cháng。

ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ， ㄊㄧㄥ ㄔㄜˋ ㄧ ㄔㄨㄢ， ㄋㄠˇ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄡˊ ㄔㄤˊ。

不似碧潭双剑，犹解相将。

bù sì bì tán shuāng jiàn， yóu jiě xiāng jiāng。

ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ。