桃花扇底歌声杳。
愁多少。
便觉道花阴闲了。
因甚不归来,甚归来不早。
满院飞花休要扫。
待留与、薄情知道。
怕一似飞花,和春都老。
桃花扇底歌声杳。
愁多少。
便觉道花阴闲了。
因甚不归来,甚归来不早。
满院飞花休要扫。
待留与、薄情知道。
怕一似飞花,和春都老。
桃花扇底的歌声已然杳远。
心中有多少愁绪。
便觉得连花荫也闲静无聊了。
因何不归来?为何归来不早?
满院飞舞的落花请不要扫去。
留着它们,好让那薄情的人知道。
只怕人也像这飞花一般,随同春天一同老去。
Behind the peach-blossom fan, the song fades away.
How much sorrow.
Then I feel the flower shadows have grown idle.
Why does he not return? Why does he return not early?
Do not sweep away the flying petals filling the courtyard.
Keep them to let the fickle one know.
Fear they'll be like the flying petals, aging along with spring.
闺怨词,写女子盼归。
情感治理在等待中面临失效的风险。
借暮春飞花抒写闺中女子对薄情郎久出不归的幽怨与青春易逝的惆怅。
歌声杳 · 不归来 · 春都老
东山书院编辑整理