月下笛

千里行秋，支筇背锦，顿怀清友。

qiān lǐ xíng qiū， zhī qióng bèi jǐn， dùn huái qīng yǒu。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ， ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ， ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ。

殊乡聚首。

shū xiāng jù shǒu。

ㄕㄨ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ。

爱吟犹自诗瘦。

ài yín yóu zì shī shòu。

ㄞˋ ㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕ ㄕㄡˋ。

山人不解思猿鹤，笑问我、韦娘在否。

shān rén bù jiě sī yuán hè， xiào wèn wǒ、 wéi niáng zài fǒu。

ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄙ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ、 ㄨㄟˊ ㄋㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ。

记长堤画舫，花柔春闹，几番携手。

jì cháng dī huà fǎng， huā róu chūn nào， jǐ fān xié shǒu。

ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ， ㄏㄨㄚ ㄖㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄠˋ， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ。

别后都依旧。

bié hòu dōu yī jiù。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄉㄡ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

但靖节门前，近来无柳。

dàn jìng jié mén qián， jìn lái wú liǔ。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄌㄧㄡˇ。

盟鸥尚有。

méng ōu shàng yǒu。

ㄇㄥˊ ㄡ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ。

可怜西塞渔叟。

kě lián xī sāi yú sǒu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄙㄞ ㄩˊ ㄙㄡˇ。

断肠不恨江南老，恨落叶、飘零最久。

duàn cháng bù hèn jiāng nán lǎo， hèn luò yè、 piāo líng zuì jiǔ。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄏㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ、 ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ。

倦游处，减羁愁，犹未消磨是酒。

juàn yóu chù， jiǎn jī chóu， yóu wèi xiāo mó shì jiǔ。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄔㄡˊ， ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ。