虞美人

修眉刷翠春痕聚。

xiū méi shuā cuì chūn hén jù。

ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˊ ㄐㄩˋ。

难翦愁来处。

nán jiǎn chóu lái chù。

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨˋ。

断丝无力绾韶华。

duàn sī wú lì wǎn sháo huá。

ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄕㄠˊ ㄏㄨㄚˊ。

也学落红流水、到天涯。

yě xué luò hóng liú shuǐ、 dào tiān yá。

ㄧㄝˇ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ、 ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

那回错认章台下。

nà huí cuò rèn zhāng tái xià。

ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄓㄤ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ。

却是阳关也。

què shì yáng guān yě。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄝˇ。

待将新恨趁杨花。

dài jiāng xīn hèn chèn yáng huā。

ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄔㄣˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ。

不识相思一点、在谁家。

bù shí xiāng sī yī diǎn、 zài shuí jiā。

ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧ ㄉㄧㄢˇ、 ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。