□□□□□孤村。
路隔尘寰水到门。
斜照散，远云昏。
白鹭飞来老树根。
渔歌子
全宋词热度：
★★★☆☆
张炎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
……一座孤零零的村落。
道路隔绝了尘世，只有溪水蜿蜒流到门前。
斜阳的余晖渐渐消散，远处的云霭变得昏沉。
一只白鹭飞来，停歇在老树的根畔。
英文翻译
...a solitary village.
The road cuts off the mortal world; water reaches the door.
The slanting sunlight scatters, distant clouds grow dim.
A white egret flies to the root of an aged tree.
创作背景
描绘隔绝尘寰、幽寂自然的隐逸图景。
深度解构
勾勒出一个远离世俗博弈的静态认知空间。
词意解析
词意概括
描绘渔村傍晚远离尘嚣的宁静景象，展现隐逸生活的恬淡意境。
本词关键词
尘寰 · 斜照 · 远云
东山书院编辑整理