渔歌子

作者：张炎（宋）

全宋词热度：

★★★★☆

张炎作品热度：

★★★★☆

词作内容

□□□□濯尘缨。

zhuó chén yīng yán lài pán xī。

ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥㄧㄢˊ ㄌㄞˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧ。

严濑磻溪有重轻。

yǒu zhòng qīng duō shǎo shì gǔ。

ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄕˋ ㄍㄨˇ。

多少事，古今情。

jīn qíng jīn， rén dāng sì。

ㄐㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ，ㄖㄣˊ ㄉㄤㄙˋ。

今人当似古人清。

gǔ rén qīng。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ。

我在溪流中洗涤沾染尘俗的冠缨。

严光垂钓的严陵与姜尚垂钓的磻溪，一轻一重境界不同。

古往今来，有多少这样的兴亡之事与感慨。

今人处世，应当效仿古人那般高洁清廉。

Washing my dusty cap-strings in the stream.

Yan Ling and Pan Xi, one light, one grave.

So many affairs, through all the ages.

Let modern men be as the ancients, pure.

张炎借渔父咏怀，暗喻遗民气节。

通过历史参照，构建了超越时代的价值认同。

借渔父濯缨典故，抒发对古人高洁情操的追慕，倡导今人应效仿古人保持清廉品格。

濯缨 · 古今情 · 古人清

张炎（1248-约1320），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍西秦，生于南宋都城临安。他是宋元之际的重要词人、词论家，宋词最后一位名家，其创作与理论总结标志着宋代词学的终结，对清代浙西词派有深远影响。

东山书院编辑整理