□□□□白云多。
童子贪眠枕绿蓑。
莞尔笑，浩然歌。
奈此萧萧落叶何。
渔歌子
全宋词热度：
★★★★☆
张炎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
山间白云悠悠，何其繁多。
童子贪睡，头枕着青绿的蓑衣作卧榻。
我莞尔一笑，继而放声浩然长歌。
又能拿这萧萧飘落的枯叶奈何？
英文翻译
White clouds drift, endless and free.
The boy sleeps deep, pillowed on green rain-cape by the tree.
A gentle smile, a song vast as the sky.
What can one do with autumn's leaves drifting by?
创作背景
张炎描绘山居童趣与秋思。
深度解构
面对自然周期，流露超然的认知姿态。
词意解析
词意概括
描绘渔家闲适生活与秋日萧瑟之景的对比
本词关键词
童子 · 贪眠 · 浩歌
东山书院编辑整理