□□□□□溪流。
紧系篱边一叶舟。
沽酒去，闭门休。
从此清闲不属鸥。
渔歌子
全宋词热度：
★★★☆☆
张炎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
空寂山谷中，一道溪水蜿蜒而流。
我将那一叶扁舟，紧紧系在篱笆边头。
打酒归来，便闭门谢客，万事皆休。
从此这清闲自在，连沙鸥也无权享有。
英文翻译
A stream winds through the empty valley's heart.
A lone leaf-boat is tethered to the fence, apart.
I fetch my wine, then shut my humble door.
From now, even the gulls own leisure no more.
创作背景
南宋遗民张炎隐居之作。
深度解构
此中清闲是对身份认同的主动重构。
词意解析
词意概括
描绘渔人系舟溪畔、沽酒闭门的隐逸生活，表达对清闲自在的向往。
本词关键词
沽酒 · 闭门 · 清闲
东山书院编辑整理