渔歌子

作者：张炎（宋）

全宋词热度：

★★★☆☆

张炎作品热度：

★★★★☆

词作内容

□卯湾头屋数间。

mǎo wān tóu wū shù jiān fàng。

ㄇㄠˇ ㄨㄢㄊㄡˊ ㄨㄕㄨˋ ㄐㄧㄢㄈㄤˋ。

放船收尽一溪山。

chuán shōu jìn yì xī shān liáo。

ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄕㄢㄌㄧㄠˊ。

聊适兴，且怡颜。

shì xìng qiě， yí yán wèn。

ㄕˋ ㄒㄧˋㄋㄍ，˙ ㄑㄧㄝˇ，ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄨㄣˋ。

问天难买是真闲。

tiān nán mǎi shì zhēn xián。

ㄊㄧㄢㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄕˋ ㄓㄣㄒㄧㄢˊ。

在□卯湾头有几间屋舍。

放下小船，看尽这一溪山色。

姑且抒发兴致，愉悦容颜。

叩问苍天，真正的闲适千金难买。

A few houses at the bend of □ Mao Bay.

Setting boat adrift, I take in the whole stream and mountains.

Merely to stir my spirit, and to gladden my face.

Asking heaven: true leisure is beyond purchase.

张炎描绘闲居渔隐生活。

以真闲为终极标的，构筑理想化的认同空间。

描绘渔人溪山放船、怡然自得的闲适生活

适兴 · 怡颜 · 真闲

意象：湾头 · 屋 · 船 · 溪山

张炎（1248-约1320），字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍西秦，生于南宋都城临安。他是宋元之际的重要词人、词论家，宋词最后一位名家，其创作与理论总结标志着宋代词学的终结，对清代浙西词派有深远影响。

东山书院编辑整理