忆旧游

看方壶拥翠，太极垂光，积雪初晴。

kàn fāng hú yōng cuì， tài jí chuí guāng， jī xuě chū qíng。

ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄏㄨˊ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ， ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ， ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ。

阊阖开黄道，正绿章封事，飞上层青。

chāng hé kāi huáng dào， zhèng lǜ zhāng fēng shì， fēi shàng céng qīng。

ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ， ㄓㄥˋ ㄌㄩˋ ㄓㄤ ㄈㄥ ㄕˋ， ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄥ。

古台半压琪树，引袖拂寒星。

gǔ tái bàn yā qí shù， yǐn xiù fú hán xīng。

ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ， ㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ。

见玉冷闲坡，金明邃宇，人住深清。

jiàn yù lěng xián pō， jīn míng suì yǔ， rén zhù shēn qīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄛ， ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ， ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ。

幽寻。

yōu xún。

ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ。

自来去，对华表千年，天籁无声。

zì lái qù， duì huá biǎo qiān nián， tiān lài wú shēng。

ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

别有长生路，看花开花落，何处无春。

bié yǒu cháng shēng lù， kàn huā kāi huā luò， hé chù wú chūn。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ， ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄔㄨㄣ。

露台深锁丹气，隔水唤青禽。

lù tái shēn suǒ dān qì， gé shuǐ huàn qīng qín。

ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄢ ㄑㄧˋ， ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ。

尚记得归时，鹤衣散影都是云。

shàng jì de guī shí， hè yī sàn yǐng dōu shì yún。

ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄟ ㄕˊ， ㄏㄜˋ ㄧ ㄙㄢˋ ㄧㄥˇ ㄉㄡ ㄕˋ ㄩㄣˊ。