花气烘人尚暖，珠光出海犹寒。
如今贺老见应难。
解道江南肠断。
谩击铜壶浩叹，空存锦瑟谁弹。
庄生蝴蝶梦春还。
帘外一声莺唤。
西江月
全宋词热度：
★★★★☆
张炎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
花香烘得人尚觉暖意，珠光从海面升起却还带着寒。
如今想见贺老怕是难了。
他懂得这江南令人肠断的滋味。
徒然敲击铜壶发出浩叹，空存着锦瑟又有谁来弹奏？
庄周梦蝶般的幻境随春而归。
帘外传来一声莺啼的呼唤。
英文翻译
Floral breath warms yet the air, pearl gleam from sea still chills.
Now even He Lao would scarce appear.
He knows the heartbreak south of the River.
Vainly I beat the bronze pot, sighing deep; the ornate lute remains, but who will play?
Zhuangzi's butterfly dream returns with spring.
Beyond the curtain, a single oriole calls.
创作背景
张炎宋亡后漂泊江南所作。
深度解构
这种时空错置本质上是流亡者对文化认同的艰难重构。
词意解析
词意概括
词人借贺老难见、锦瑟空存等典故，抒发对江南旧事的追忆与人生如梦的怅惘。
本词关键词
江南肠断 · 浩叹 · 春还
东山书院编辑整理