西河

花最盛。

huā zuì shèng。

ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄥˋ。

西湖曾泛烟艇。

xī hú céng fàn yān tǐng。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄘㄥˊ ㄈㄢˋ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ。

闹红深处小秦筝，断桥夜饮。

nào hóng shēn chù xiǎo qín zhēng， duàn qiáo yè yǐn。

ㄋㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥ， ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ。

鸳鸯水宿不知寒，如今翻被惊醒。

yuān yāng shuǐ sù bù zhī hán， rú jīn fān bèi jīng xǐng。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ， ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄢ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˇ。

那时事、都倦省。

nà shí shì、 dōu juàn shěng。

ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄕˋ、 ㄉㄡ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄥˇ。

阑干来此闲凭。

lán gān lái cǐ xián píng。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ。

是谁分得半边机云，恍疑昼锦。

shì shuí fēn dé bàn biān jī yún， huǎng yí zhòu jǐn。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧ ㄩㄣˊ， ㄏㄨㄤˇ ㄧˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄣˇ。

想当飞燕皱裙时，舞盘微堕珠粉。

xiǎng dāng fēi yàn zhòu qún shí， wǔ pán wēi duò zhū fěn。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄓㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕˊ， ㄨˇ ㄆㄢˊ ㄨㄟ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄈㄣˇ。

软波不翦素练净。

ruǎn bō bù jiǎn sù liàn jìng。

ㄖㄨㄢˇ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ。

碧盈盈、移下秋影。

bì yíng yíng、 yí xià qiū yǐng。

ㄅㄧˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ、 ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˇ。

醉里玉书难认。

zuì lǐ yù shū nán rèn。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄕㄨ ㄋㄢˊ ㄖㄣˋ。

且脱巾露发，飘然乘兴。

qiě tuō jīn lù fǎ， piāo rán chéng xìng。

ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄈㄚˇ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ。

一叶浮香天风冷。

yī yè fú xiāng tiān fēng lěng。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄥˇ。