踏莎行

清气崖深，斜阳木末。

qīng qì yá shēn， xié yáng mù mò。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄧㄚˊ ㄕㄣ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄇㄛˋ。

松风泉水声相答。

sōng fēng quán shuǐ shēng xiāng dá。

ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄚˊ。

光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压。

guāng fú wǎn miàn chuò xiān chūn， hé xū měi jiǔ wú jī yā。

ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄨㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧ ㄧㄚ。

头上乌巾，鬓边白发。

tóu shàng wū jīn， bìn biān bái fà。

ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨ ㄐㄧㄣ， ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ。

数间破屋从芜没。

shù jiān pò wū cóng wú mò。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄇㄛˋ。

山中有此玉川人，相思一夜梅花发。

shān zhōng yǒu cǐ yù chuān rén， xiāng sī yī yè méi huā fā。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ。