踏莎行

水落槎枯，田荒玉碎。

shuǐ luò chá kū， tián huāng yù suì。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄚˊ ㄎㄨ， ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ。

夜阑秉烛惊相对。

yè lán bǐng zhú jīng xiāng duì。

ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ。

故家人物已无传，一灯却照清江外。

gù jiā rén wù yǐ wú chuán， yī dēng què zhào qīng jiāng wài。

ㄍㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄧ ㄉㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ。

色展天机，光摇海贝。

sè zhǎn tiān jī， guāng yáo hǎi bèi。

ㄙㄜˋ ㄓㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ， ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄅㄟˋ。

锦囊日月奚童背。

jǐn náng rì yuè xī tóng bèi。

ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ。

重逢何处抚孤松，共吟风月西湖醉。

chóng féng hé chù fǔ gū sōng， gòng yín fēng yuè xī hú zuì。

ㄔㄨㄥˊ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄨˇ ㄍㄨ ㄙㄨㄥ， ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄟˋ。