水龙吟

仙人掌上芙蓉，涓涓犹湿金盘露。

xiān rén zhǎng shàng fú róng， juān juān yóu shī jīn pán lù。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄧㄡˊ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄌㄨˋ。

轻妆照水，纤裳玉立，飘摇似舞。

qīng zhuāng zhào shuǐ， xiān shang yù lì， piāo yáo sì wǔ。

ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧㄢ ㄕㄤ˙ ㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙˋ ㄨˇ。

几度消凝，满湖烟月，一汀鸥鹭。

jǐ dù xiāo níng， mǎn hú yān yuè， yī tīng ōu lù。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ， ㄇㄢˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄩㄝˋ， ㄧ ㄊㄧㄥ ㄡ ㄌㄨˋ。

记小舟夜悄，波明香远，浑不见、花开处。

jì xiǎo zhōu yè qiǎo， bō míng xiāng yuǎn， hún bú jiàn、 huā kāi chù。

ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄅㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ， ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ、 ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄔㄨˋ。

应是浣纱人妒。

yīng shì huàn shā rén dù。

ㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ。

褪红衣、被谁轻误。

tuì hóng yī、 bèi shuí qīng wù。

ㄊㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ、 ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄨˋ。

闲情淡雅，冶容清润，凭娇待语。

xián qíng dàn yǎ， yě róng qīng rùn， píng jiāo dài yǔ。

ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄧㄚˇ， ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄩˇ。

隔浦相逢，偶然倾盖，似传心素。

gé pǔ xiāng féng， ǒu rán qīng gài， sì chuán xīn sù。

ㄍㄜˊ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ， ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ， ㄙˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ。

怕湘皋佩解，绿云十里，卷风西去。

pà xiāng gāo pèi jiě， lǜ yún shí lǐ， juǎn fēng xī qù。

ㄆㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄠ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄝˇ， ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ， ㄐㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄑㄩˋ。