水调歌头

白发已如此，岁序更骎骎。

bái fà yǐ rú cǐ， suì xù gēng qīn qīn。

ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩˋ ㄍㄥ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。

化机消息，壮生天籁雍门琴。

huà jī xiāo xī， zhuàng shēng tiān lài yōng mén qín。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄓㄨㄤˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄣˊ。

颇笑论文说剑，休问高车驷马，衮衮□黄金。

pō xiào lùn wén shuō jiàn， xiū wèn gāo chē sì mǎ， gǔn gǔn huáng jīn yǐ。

ㄆㄛ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄙˋ ㄇㄚˇ， ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ。

蚁在元无梦，水竞不流心。

zài yuán wú mèng shuǐ， jìng bù liú xīn jué。

ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ。

绝交书，招隐操，恶圆箴。

jiāo shū zhāo， yǐn cāo è， yuán zhēn shì。

ㄐㄧㄠ ㄕㄨ ㄓㄠ， ㄧㄣˇ ㄘㄠ ㄜˋ， ㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄕˋ。

世尘空扰，脱巾挂壁且松阴。

chén kōng rǎo tuō， jīn guà bì qiě sōng yīn shuí。

ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄠˇ ㄊㄨㄛ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ。

谁对紫微阁下，我对白萍洲畔，朝市与山林。

duì zǐ wēi gé xià wǒ， duì bái píng zhōu pàn cháo， shì yǔ shān lín bú。

ㄉㄨㄟˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄛˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄆㄢˋ ㄔㄠˊ， ㄕˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˊ。

不用一钱买，风月短长吟。

yòng yī qián mǎi fēng， yuè duǎn cháng yín。

ㄩㄥˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄈㄥ， ㄩㄝˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ。