黄昏片月。
huáng hūn piàn yuè。
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ。
似碎阴满地，还更清绝。
sì suì yīn mǎn dì， huán gèng qīng jué。
ㄙˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ,˙， ㄏㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。
枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。
zhī běi zhī nán， yí yǒu yí wú， jǐ dù bèi dēng nán zhé。
ㄓ ㄅㄟˇ ㄓ ㄋㄚˊㄋ,˙， ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨˊ,˙， ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄅㄟˋ ㄉㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄜˊ。
依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。
yī xī qiàn nǚ lí hún chù， huǎn bù chū、 qián cūn shí jié。
ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˋ ㄋㄩˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄨˋ,˙， ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ1,˙、 ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。
看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。
kàn yè shēn、 zhú wài héng xié， yīng dù guò yún míng miè。
ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄜ1ㄋ,˙、 ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ,˙， ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。
窥镜蛾眉淡抹。
kuī jìng é méi dàn mǒ。
ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄢˋ ㄇㄛˇ。
为容不在貌，独抱孤洁。
wèi róng bú zài mào， dú bào gū jié。
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄇㄚˋㄛ,˙， ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄝˊ。
莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。
mò shì huā guāng， miáo qǔ chūn hén， bú pà lì qiáo chuī chè。
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄚ1ㄋㄍ,˙， ㄇㄧㄠˊ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄏㄜˊㄋ,˙， ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄟ ㄔㄜˋ。
还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。
hái jīng hǎi shàng rán xī qù， zhào shuǐ dǐ、 shān hú rú huó。
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ,˙， ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˇ,˙、 ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˊ。
做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。
zuò nòng dé、 jiǔ xǐng tiān hán， kōng duì yī tíng xiāng xuě。
ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄜˊ,˙、 ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄏㄚˊㄋ,˙， ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ。