声声慢

晴光转树，晓气分岚，何人野渡横舟。

qíng guāng zhuǎn shù， xiǎo qì fēn lán， hé rén yě dù héng zhōu。

ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄌㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄏㄥˊ ㄓㄡ。

断柳枯蝉，凉意正满西州。

duàn liǔ kū chán， liáng yì zhèng mǎn xī zhōu。

ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄔㄢˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄓㄡ。

匆匆载花载酒，便无情、也自风流。

cōng cōng zǎi huā zǎi jiǔ， biàn wú qíng、 yě zì fēng liú。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄗㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ、 ㄧㄝˇ ㄗˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

芳昼短，奈不堪深夜，秉烛来游。

fāng zhòu duǎn， nài bù kān shēn yè， bǐng zhú lái yóu。

ㄈㄤ ㄓㄡˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄋㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄣ ㄧㄝˋ， ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ。

谁识山中朝暮，向白云一笑，今古无愁。

shuí shí shān zhōng zhāo mù， xiàng bái yún yī xiào， jīn gǔ wú chóu。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄓㄠ ㄇㄨˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ。

散发吟商，此兴万里悠悠。

sàn fà yín shāng， cǐ xìng wàn lǐ yōu yōu。

ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄧㄣˊ ㄕㄤ， ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡ ㄧㄡ。

清狂未应似我，倚高寒、隔水呼鸥。

qīng kuáng wèi yīng sì wǒ， yǐ gāo hán、 gé shuǐ hū ōu。

ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄙˋ ㄨㄛˇ， ㄧˇ ㄍㄠ ㄏㄢˊ、 ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨ ㄡ。

须待月，冼多清、都付与秋。

xū dài yuè， xǐ duō qīng、 dōu fù yǔ qiū。

ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄒㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ、 ㄉㄡ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ。