声声慢

荷衣消翠，蕙带馀香，灯前共语生平。

hé yī xiāo cuì， huì dài yú xiāng， dēng qián gòng yǔ shēng píng。

ㄏㄜˊ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ， ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

苦竹黄芦，都是梦里游情。

kǔ zhú huáng lú， dōu shì mèng lǐ yóu qíng。

ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ， ㄉㄡ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ。

西湖几番夜雨，怕如今、冷却鸥盟。

xī hú jǐ fān yè yǔ， pà rú jīn、 lěng què ōu méng。

ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄆㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ、 ㄌㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄡ ㄇㄥˊ。

倩寄远，见故人说道，杜老飘零。

qiàn jì yuǎn， jiàn gù rén shuō dào， dù lǎo piāo líng。

ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ， ㄉㄨˋ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

难挽清风飞佩，有相思都在，断柳长汀。

nán wǎn qīng fēng fēi pèi， yǒu xiāng sī dōu zài， duàn liǔ cháng tīng。

ㄋㄢˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄆㄟˋ， ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄉㄡ ㄗㄞˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ。

此别何如，一笑写入瑶琴。

cǐ bié hé rú， yī xiào xiě rù yáo qín。

ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˇ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ。

天空水云变色，任愔愔、山鬼愁听。

tiān kōng shuǐ yún biàn sè， rèn yīn yīn、 shān guǐ chóu tīng。

ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ， ㄖㄣˋ ㄧㄣ ㄧㄣ、 ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ。

兴未已，更何妨、弹到广陵。

xìng wèi yǐ， gèng hé fáng、 dán dào guǎng líng。

ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ、 ㄉㄢˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ。