瑞鹤仙

楚云分断雨。

chǔ yún fēn duàn yǔ。

ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄩˇ。

问那回、因甚琴心先许。

wèn nà huí、 yīn shèn qín xīn xiān xǔ。

ㄨㄣˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ、 ㄧㄣ ㄕㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄒㄩˇ。

匆匆话离绪。

cōng cōng huà lí xù。

ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩˋ。

正花房蜂闹，著春无处。

zhèng huā fáng fēng nào， zhù chūn wú chù。

ㄓㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄈㄥ ㄋㄠˋ， ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ。

残歌剩舞。

cán gē shèng wǔ。

ㄘㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄥˋ ㄨˇ。

尚隐约、当时院宇。

shàng yǐn yuē、 dāng shí yuàn yǔ。

ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ ㄩㄝ、 ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄢˋ ㄩˇ。

黯消凝、铜雀深深，忍把小乔轻误。

àn xiāo níng、 tóng què shēn shēn， rěn bǎ xiǎo qiáo qīng wù。

ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ、 ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ ㄕㄣ， ㄖㄣˇ ㄅㄚˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄨˋ。

休赋。

xiū fù。

ㄒㄧㄡ ㄈㄨˋ。

玉尊别后，老叶沈沟，暗珠还浦。

yù zūn bié hòu， lǎo yè shěn gōu， àn zhū huán pǔ。

ㄩˋ ㄗㄨㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ， ㄌㄠˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣˇ ㄍㄡ， ㄢˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄨˇ。

欢游再数。

huān yóu zài shǔ。

ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˇ。

能几日、采芳去。

néng jǐ rì、 cǎi fāng qù。

ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ、 ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄑㄩˋ。

最无端做了，霎时娇梦，不道风流恁苦。

zuì wú duān zuò le， shà shí jiāo mèng， bù dào fēng liú nèn kǔ。

ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙， ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄣˋ ㄎㄨˇ。

把馀情、付与秋蛩，夜长自语。

bǎ yú qíng、 fù yǔ qiū qióng， yè cháng zì yǔ。

ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ、 ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄩˇ。