苔径独行清昼。
瑟瑟松风如旧。
出岫本无心，迟种门前杨柳。
回首。
回首。
篱下白衣来否。
如梦令
全宋词热度：
★★★★☆
张炎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
我独自走在长满青苔的小径上，正值清朗的白昼。
瑟瑟的松涛风声，还和从前一样。
云彩出岫本是无心，我也迟了在门前种下杨柳。
回首望去。
回首望去。
篱笆下，那位白衣友人会来吗？
英文翻译
Alone I walk the mossy path in the clear daylight.
The soughing of pine winds remains as of old.
Emerging from the peak, it was never by intent; too late to plant willows before my gate.
I turn my head to look back.
I turn my head to look back.
Will the white-robed one come beneath the hedge?
创作背景
张炎隐居时，期待友人探访的心境。
深度解构
无心出岫与迟种杨柳，暗含对人生周期的无奈体认。
词意解析
词意概括
描绘词人白日独行山径，见松风依旧，盼故人归来的闲适与怅惘心境。
本词关键词
独行 · 无心 · 回首
东山书院编辑整理