隐隐烟痕轻注。
拂拂脂香微度。
十二小红楼，人与玉箫何处。
归去。
归去。
醉插一枝风露。
如梦令
全宋词热度：
★★★★☆
张炎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
隐隐约约的烟痕被轻轻点染。
微微拂动的脂粉香气淡淡飘散。
那十二座小红楼啊，吹箫的人和玉箫如今在何处？
归去吧，
归去吧，
且让我醉中插上一枝浸染风露的鲜花。
英文翻译
Faint, faint traces of mist, lightly brushed.
Gently, gently, the scent of rouge, subtly rushed.
Twelve small red towers stand, where is the man with jade flute, hushed?
Return,
Return,
Drunk, I'll stick in my hair a twig adorned with wind and dew, flushed.
创作背景
忆红楼佳人，抒怅惘归去之思。
深度解构
在追寻中完成对美好记忆的短暂认同。
词意解析
词意概括
描绘女子在红楼中隐约的脂粉香气与醉后归去插花的风雅闲情。
本词关键词
醉插 · 归去 · 微度 · 轻注 · 一枝
东山书院编辑整理