清平乐

五湖一叶。

wǔ hú yī yè。

ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧ ㄧㄝˋ。

风浪何时歇。

fēng làng hé shí xiē。

ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ。

醉里不知花影别。

zuì lǐ bù zhī huā yǐng bié。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄝˊ。

依旧空山明月。

yī jiù kōng shān míng yuè。

ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

夜深鹤怨归迟。

yè shēn hè yuàn guī chí。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ。

此时那处堪归。

cǐ shí nǎ chù kān guī。

ㄘˇ ㄕˊ ㄋㄚˇ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄍㄨㄟ。

门外一株杨柳，折来多少相思。

mén wài yī zhū yáng liǔ， zhé lái duō shǎo xiāng sī。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧ ㄓㄨ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄙ。