平沙流水。
叶老芦花未。
落雁无声还有字。
一片潇湘古意。
扁舟记得幽寻。
相寻只在□□。
莫趁春风飞去，玉关夜雪犹深。
清平乐
全宋词热度：
★★★★☆
张炎作品热度：
★★★★☆
词作内容
白话文翻译
平坦的沙洲，流淌的江水。
树叶已老，芦花却还未开放。
落下的雁群寂静无声，却还留有字阵。
一片充满古意的潇湘景致。
记得曾乘扁舟去幽静处寻访。
相互寻觅，只在（那难以言明之处）。
莫要趁着春风飞走，玉门关的夜雪尚且深厚。
英文翻译
Flat sands, flowing water.
Leaves age, reed flowers not yet.
Falling geese soundless, yet leave traces.
A whole expanse of ancient Xiao-Xiang mood.
The small boat recalls hidden quests.
Seeking each other only in...
Don't chase the spring wind to fly away; Jade Pass night snow is still deep.
创作背景
张炎借边塞秋景抒怀。
深度解构
在时空阻隔中展开对归属的终极博弈。
词意解析
词意概括
描绘潇湘秋景与羁旅幽寻之思，隐含对远方玉关的牵挂。
本词关键词
潇湘 · 幽寻 · 飞去 · 深
东山书院编辑整理