南乡子

歌扇锦连枝。

gē shàn jǐn lián zhī。

ㄍㄜ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄓ。

问著东风已不知。

wèn zhe dōng fēng yǐ bù zhī。

ㄨㄣˋ ㄓㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓ。

怪底楼前多种柳，相思。

guài dǐ lóu qián duō zhǒng liǔ， xiāng sī。

ㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˇ， ㄒㄧㄤ ㄙ。

那叶浑如旧样眉。

nà yè hún rú jiù yàng méi。

ㄋㄚˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄤˋ ㄇㄟˊ。

醉里眼都迷。

zuì lǐ yǎn dōu mí。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢˇ ㄉㄡ ㄇㄧˊ。

遮莫东墙带笑窥。

zhē mò dōng qiáng dài xiào kuī。

ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄟ。

行到寻常游冶处，慵归。

xíng dào xún cháng yóu yě chù， yōng guī。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄔㄨˋ， ㄩㄥ ㄍㄨㄟ。

只道看花似向时。

zhī dào kàn huā sì xiàng shí。

ㄓ ㄉㄠˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ。