木兰花慢

采芳洲薜荔，流水外、白鸥前。

cǎi fāng zhōu bì lì， liú shuǐ wài、 bái ōu qián。

ㄘㄞˇ ㄈㄤ ㄓㄡ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄚˋㄧ、˙、 ㄅㄞˊ ㄡ ㄑㄧㄢˊ。

度万壑千岩，晴岚暖翠，心目娟娟。

dù wàn hè qiān yán， qíng lán nuǎn cuì， xīn mù juān juān。

ㄉㄨˋ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ。

山川。

shān chuān。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

自今自古，怕依然。

zì jīn zì gǔ， pà yī rán。

ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄍㄨˇ， ㄆㄚˋ ㄧ ㄖㄢˊ。

认得米家船。

rèn de mǐ jiā chuán。

ㄖㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ。

明月闲延夜语，落花静拥春眠。

míng yuè xián yán yè yǔ， luò huā jìng yōng chūn mián。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄥ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ。

吟边。

yín biān。

ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ。

象笔蛮笺。

xiàng bǐ mán jiān。

ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˇ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄢ。

清绝处、小留连。

qīng jué chù、 xiǎo liú lián。

ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ、˙、 ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ。

正寂寂江潭，树犹如此，那更啼鹃。

zhèng jì jì jiāng tán， shù yóu rú cǐ， nà gèng tí juān。

ㄓㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ， ㄕㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄋㄚˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄢ。

居廛。

jū chán。

ㄐㄩ ㄔㄢˊ。

闭门隐几，好林泉。

bì mén yǐn jǐ， hǎo lín quán。

ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˇ， ㄏㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

都在卧游边。

dōu zài wò yóu biān。

ㄉㄡ ㄗㄞˋ ㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ。

记得当时旧事，误人却是桃源。

jì de dāng shí jiù shì， wù rén què shì táo yuán。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ， ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ。