摸鱼子

又孤吟、灞桥深雪，千山绝尽飞鸟。

yòu gū yín、 bà qiáo shēn xuě， qiān shān jué jìn fēi niǎo。

ㄧㄡˋ ㄍㄨ ㄧㄣˊ、 ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄒㄩㄝˇ， ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ。

梅花也著东风笑，一夜瘦添多少。

méi huā yě zhuó dōng fēng xiào， yī yè shòu tiān duō shǎo。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

春悄悄。

chūn qiāo qiāo。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ。

正断梦愁诗，忘却池塘草。

zhèng duàn mèng chóu shī， wàng què chí táng cǎo。

ㄓㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄥˋ ㄔㄡˊ ㄕ， ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄘㄠˇ。

前村路杳。

qián cūn lù yǎo。

ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨˋ ㄧㄠˇ。

看野水流冰，舟闲渡口，何必见安道。

kàn yě shuǐ liú bīng， zhōu xián dù kǒu， hé bì jiàn ān dào。

ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ， ㄓㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄎㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄉㄠˋ。

慵登眺。

yōng dēng tiào。

ㄩㄥ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ。

脉脉霏霏未了。

mò mò fēi fēi wèi liǎo。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ。

寒威犹自清峭。

hán wēi yóu zì qīng qiào。

ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ。

终须几日开晴去，无奈此时怀抱。

zhōng xū jǐ rì kāi qíng qù， wú nài cǐ shí huái bào。

ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ。

空暗恼。

kōng àn nǎo。

ㄎㄨㄥ ㄢˋ ㄋㄠˇ。

料酒兴歌情，未肯随人老。

liào jiǔ xìng gē qíng， wèi kěn suí rén lǎo。

ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄜ ㄑㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。

惜花起早。

xī huā qǐ zǎo。

ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄗㄠˇ。

拚醉□忘归，接䍦更好，一笑任倾倒。

pàn zuì wàng guī jiē， lí gèng hǎo yī， xiào rèn qīng dǎo。

ㄆㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝ， ㄌㄧˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄧ， ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ。