摸鱼子

溯空明、霁蟾飞下，湖湘难辨遥树。

sù kōng míng、 jì chán fēi xià， hú xiāng nán biàn yáo shù。

ㄙㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ、 ㄐㄧˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ， ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ。

流来那得清如许，不与众流东注。

liú lái nà dé qīng rú xǔ， bù yǔ zhòng liú dōng zhù。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ。

浮净宇。

fú jìng yǔ。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ。

任消息虚盈，壶内藏今古。

rèn xiāo xī xū yíng， hú nèi cáng jīn gǔ。

ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄒㄩ ㄧㄥˊ， ㄏㄨˊ ㄋㄟˋ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

停杯问取。

tíng bēi wèn qǔ。

ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄣˋ ㄑㄩˇ。

甚玉笛移宫，银桥散影，依旧广寒府。

shèn yù dí yí gōng， yín qiáo sàn yǐng， yī jiù guǎng hán fǔ。

ㄕㄣˋ ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄧˊ ㄍㄨㄥ， ㄧㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄢˋ ㄧㄥˇ， ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄈㄨˇ。

休凝伫。

xiū níng zhù。

ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

鼓枻渔歌在否。

gǔ yì yú gē zài fǒu。

ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄩˊ ㄍㄜ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ。

沧浪浑是烟雨。

cāng làng hún shì yān yǔ。

ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄧㄢ ㄩˇ。

黄河路接银河路。

huáng hé lù jiē yín hé lù。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ。

炯炯近天尺五。

jiǒng jiǒng jìn tiān chǐ wǔ。

ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄔˇ ㄨˇ。

还自语。

hái zì yǔ。

ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄩˇ。

奈一寸闲心，不是安愁处。

nài yī cùn xián xīn， bú shì ān chóu chù。

ㄋㄞˋ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄨˋ。

凌风远举。

líng fēng yuǎn jǔ。

ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄐㄩˇ。

趁冰玉光中，排云万里，秋艇载诗去。

chèn bīng yù guāng zhōng， pái yún wàn lǐ， qiū tǐng zài shī qù。

ㄔㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄩˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ， ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄕ ㄑㄩˋ。