露华

乱红自雨，正翠蹊误晓，玉洞明春。

luàn hóng zì yǔ， zhèng cuì qī wù xiǎo， yù dòng míng chūn。

ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗˋ ㄩˇ， ㄓㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄨˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。

蛾眉淡扫，背风不语盈盈。

é méi dàn sǎo， bèi fēng bù yǔ yíng yíng。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄢˋ ㄙㄠˇ， ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ。

莫恨小溪流水，引刘郎、不是飞琼。

mò hèn xiǎo xī liú shuǐ， yǐn liú láng、 bú shì fēi qióng。

ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ、 ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ。

罗扇底，从教净冶，远障歌尘。

luó shàn dǐ， cóng jiào jìng yě， yuǎn zhàng gē chén。

ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˇ， ㄩㄢˇ ㄓㄤˋ ㄍㄜ ㄔㄣˊ。

一掬莹然生意，伴压架酴醿，相恼芳吟。

yī jū yíng rán shēng yì， bàn yā jià tú mí， xiāng nǎo fāng yín。

ㄧ ㄐㄩ ㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ， ㄒㄧㄤ ㄋㄠˇ ㄈㄤ ㄧㄣˊ。

玄都观里，几回错认梨云。

xuán dū guàn lǐ， jǐ huí cuò rèn lí yún。

ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨ ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄌㄧˊ ㄩㄣˊ。

花下可怜仙子，醉东风、犹自吹笙。

huā xià kě lián xiān zǐ， zuì dōng fēng、 yóu zì chuī shēng。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ、 ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ。

残照晚，渔翁正迷武陵。

cán zhào wǎn， yú wēng zhèng mí wǔ líng。

ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ， ㄩˊ ㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄧˊ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ。