浪淘沙

寒食不多时。

hán shí bù duō shí。

ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。

燕燕才归。

yàn yàn cái guī。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄟ。

杏花零落水痕肥。

xìng huā líng luò shuǐ hén féi。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ ㄈㄟˊ。

浅碧分山初过雨，一霎晴晖。

qiǎn bì fēn shān chū guò yǔ， yí shà qíng huī。

ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄈㄣ ㄕㄢ ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄩˇ,˙， ㄧˊ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ。

闲折小桃枝。

xián zhé xiǎo táo zhī。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄓ。

蝶也相随。

dié yě xiāng suí。

ㄉㄧㄝˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ。

晚妆不合整蛾眉。

wǎn zhuāng bù hé zhěng é méi。

ㄨㄢˇ ㄓㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ。

蓦忽思量张敞画，又被愁知。

mò hū sī liang zhāng chǎng huà， yòu bèi chóu zhī。

ㄇㄛˋ ㄏㄨ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄓㄤ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˋ,˙， ㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄔㄡˊ ㄓ。