拂袖入山阿。
深隐松萝。
掬流洗耳厌尘多。
石上一般清意味,不羡渔蓑。
日月静中过。
俗□消磨。
风瓢分付与清波。
却笑唐求因底事,无奈诗何。
拂袖入山阿。
深隐松萝。
掬流洗耳厌尘多。
石上一般清意味,不羡渔蓑。
日月静中过。
俗□消磨。
风瓢分付与清波。
却笑唐求因底事,无奈诗何。
拂袖进入山阿。
深隐在松萝掩映之中。
掬取流水清洗耳朵,厌烦尘世纷扰太多。
石上别有一番清幽的意味,不羡慕那渔人的蓑衣。
日月在静谧中悄然流逝。
俗世的牵绊渐渐消磨。
将风瓢(酒器)付与清波。
却笑那唐求,究竟为了何事,
无奈于诗歌的牵绊呢?
Flicking my sleeves, I enter the mountain's embrace.
Deeply hidden among pines and vines.
I cup stream water to wash my ears, weary of dust's trace.
On the rock, a clear flavor of the same kind—
I envy not the fisherman's rain cloak left behind.
Sun and moon pass in stillness.
Worldly cares wear away.
My gourd ladle entrusted to the clear wave's play.
I laugh at Tang Qiu— for what affair,
Was he helpless before poetry's snare?
张炎写山居洗尘、笑对诗痴。
以洗耳典故,完成对精神认同源点的清洁与回归。
描绘隐逸山林的清静生活,表达超脱尘俗、恬淡自适的心境。
洗耳 · 清意味 · 消磨
东山书院编辑整理